Concerning magic paint, palette has the move sketch, zoroark doesn't normally learn sketch. That's what magic paint does. You may use sketch to copy any move or choose to keep it like she does. If you're unsure how sketch works "in-universe", check luvacis canvas crew stories as he has a smeargle in his team using it.

$